
Ką būtina žinoti prieš užsakant vertimą? Dažniausios klientų klaidos
Užsakyti vertimą atrodo paprasta – pateiki tekstą, sumoki ir lauki rezultato. Tačiau būtent čia žmonės dažnai susiduria su nesklandumais. Kai kuriems atrodo, kad vertėjai dirba kaip automatinės programos, kurios perkelia žodžius į kitą kalbą. Kiti nepasidomi, kas iš tikrųjų atliks darbą, ir nusivilia nekokybišku rezultatu. Jei tekstas svarbus, būtina atkreipti dėmesį į keletą dalykų, kurie…